“Molti amano il piacere di godere” di Ricardo Reis alias Pessoa

Molti amano il piacere di godere 
senz’amare il piacere in sé, e lo dividono 
fra loro e ciò che gli altri 
vedono di quel piacere. 
Oh, Lidia, scansa gli orpelli del piacere, 
che, se è piacere, è uno e non si dà 
agli altri come premio 
per guardarci godere. 
Ciascuno è solo, e se con altri gode 
è degli altri che gode e non con loro. 
Impara quel che t’insegna 
il tuo corpo, il tuo limite. 

– “Molti amano il piacere di godere” di Ricardo Reis, eteronimo di Fernando Pessoa