Gli occhi della mia donna non sono come il sole,
il corallo è molto più rosso delle sue labbra.
Se la neve è bianca, allora perché i suoi seni sono grigi?
Se i capelli devono essere filamenti,
fili neri crescono sulla sua testa.
Ho visto rose variegate, rosse e bianche,
ma non ho visto alcuna rosa sulle sue guance.
E c’è più delizia in altri profumi
che nell’alito che il mio amore esala.
Mi piace sentirla parlare,
perché so che la sua voce, per me, è come musica.
Quando la vidi non mi sembrò una dea,
la mia donna, quando cammina, non ha grazia.
E nonostante ciò, il mio amore è cosi raro
come se lei fosse stata elogiata da falsi paragoni.