“Un rumoreggiare indistinto” del Man’yōshū

Foto dell'autore

By Miranda

"Un rumoreggiare indistinto" del Man'yōshū

“Un rumoreggiare indistinto di tuono 
nel cielo nuvoloso. 
Forse verrà a piovere. 
Nel caso, ti tratterrai con me?” 

“Un rumoreggiare indistinto di tuono 
nel cielo nuvoloso. 
Quand’anche non dovesse venire a piovere, 
mi tratterrò comunque con te.” 

– Versi ripresi dal Man’yōshū – Raccolta di diecimila foglie

La più antica raccolta di poesie waka in giapponese. Ha ispirato il regista Makoto Shinkai per “Il giardino delle parole”

Ti è piaciuto questo articolo?

Clicca sulla stella per votare!

Media / 5. Voti:

Nessuna valutazione per il momento. Vota per primo!

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.