“State molto attenti a far piangere una donna”, Talmud

State molto attenti a far piangere una donna, 
che poi Dio conta le sue lacrime! 
La donna è uscita dalla costola dell’uomo, 
non dai piedi perché dovesse essere pestata, 
non dalla testa per essere superiore, 
ma dal fianco per essere uguale… 
un po più in basso del braccio per essere protetta, 
e dal lato del cuore per essere Amata. 

– “State molto attenti a far piangere una donna” dal Talmud, testo sacro ebraico

La poesia è stata erroneamente attribuita a William Shakespeare