Le poesie di Akiko Yosano sono dei tanka, la forma più antica della poesia giapponese. Sono formati da cinque versi rispettivamente di 5, 7, 5, 7 e 7 sillabe. La terzina iniziale è chiamata kami-no-ku (frase superiore), il distico finale è detto shimo-no-ku (frase inferiore). Amore o sangue?tutta la primaveraè in questa peonia che mi ossessiona,scende la notte, sono sola,sola senza una poesia. Per puniregli uomini dei loro peccati infinitiDio mi ha datoquesta pelle chiaraquesti lunghi capelli …
Italian▼
