Non voglio che ti allontani,dolore, ultima formadi amare. Io mi sento viverequando tu mi fai malenon in te, né qui, più oltre:sulla terra, nell’annoda dove vieninell’amore con leie tutto ciò che fu.In quella realtàsommersa che nega se stessaed ostinatamente affermadi non essere esistita mai,d’essere stata nient’altroche un mio pretesto per vivere.Se tu non mi restassi,dolore, irrefutabile,io potrei anche crederlo;ma mi rimani tu.La tua verità mi assicurache niente fu menzogna.E fino a quando ti …
poesia spagnola
“Eterna presenza” di Pedro Salinas
Non importa che non ti abbia, non importa che non ti veda. Prima ti abbracciavo, prima ti guardavo, ti cercavo tutta, ti desideravo intera. Oggi non chiedo più né alle mani, né agli occhi, le ultime prove. Di starmi accanto ti chiedevo prima, sì, vicino a me, sì, sì, però lì fuori. A me già bastava sentire che le tue mani mi davano le tue mani, che ai miei occhi davi presenza. Quello che ti chiedo adesso è di più, molto di più, di un bacio o uno sguardo: è che tu stia più vicina a me, …
“Dicono che un buon bagno” di Lucia Rivadeneyra
Dicono che un buon bagno cancella tutto. Io è da anni che mi bagno mi strofino mi arrosso e non ho potuto strapparmi le tue mani. - Lucía Rivadeneyra …
“Il bacio” di Pablo Neruda. Falsa attribuzione
Ti manderò un bacio con il vento e so che lo sentirai, ti volterai senza vedermi ma io sarò li. Siamo fatti della stessa materia di cui sono fatti i sogni. Vorrei essere una nuvola bianca in un cielo infinito per seguirti ovunque e amarti ogni istante. Se sei un sogno non svegliarmi. Vorrei vivere nel tuo respiro. Mentre ti guardo muoio per te. Il tuo sogno sarà di sognare me. Ti amo perché ti vedo riflessa in tutto quello che c'è di bello. Dimmi dove sei stanotte, ancora nei miei sogni? Ho …
“Lo troveremo, sì. Il nostro bacio” di Pedro Salinas
Lo troveremo, sì. Il nostro bacio. Sarà su di un letto di nubi, di cristalli o di braci? Sarà fra un minuto, o domani, o nel secolo futuro, o proprio all’estrema soglia dei mai? Vivi, morti? Lo sai? Con la tua carne e la mia, con il mio nome ed il tuo? O forse dovrà essere con altre labbra, con altri nomi e dopo secoli, ciò che oggi vuole essere, qui, sin da ora? Non lo sappiamo. Sappiamo che sarà. Che in qualche cosa, sì, e in qualcuno si dovrà realizzare questo amore inventato senza terra nè …
“La luna” di Jorge Luis Borges a Maria Kodama
C'è tanta solitudine in quell'oro.La luna delle notti non è la lunache vide il primo Adamo. I lunghi secolidella veglia umana l'hanno colmatadi antico pianto. Guardala. È il tuo specchio. - Jorge Luis Borges …
“Ti offro” di Jorge Luis Borges
Ti offro strade difficili, tramonti disperati, la luna di squallide periferie. Ti offro le amarezze di un uomo che ha guardato a lungo la triste luna. Ti offro i miei antenati, i miei morti, i fantasmi a cui i viventi hanno reso onore col marmo: il padre di mio padre ucciso sulla frontiera di Buenos Aires, due pallottole attraverso i suoi polmoni, barbuto e morto, avvolto dai soldati nella pelle di una mucca; il nonno di mia madre – appena ventiquattrenne – a capo di un cambio di trecento uomini …
“L’innamorato” di Jorge Luis Borges
Luna, avorio, strumenti musicali, rose, lampade e il segno di Durer, le nove cifre e lo sfuggente zero, devo fingere che queste cose esistano. Devo fingere che nel passato c'erano Persepoli e Roma e che una sabbia sottile ha misurato il destino di una torre che le età del ferro hanno disfatto. Devo pensare alle armi e alle fiamme delle epopee e ai mari plumbei che rosicchiano i pilastri della terra. Devo fingere che ci sono gli altri. È falso. Ci sei solo tu. Tu, mia ventura e sventura, …
“Amami tutta” di Dulce Maria Loynaz
Se mi ami, amami tutta, non a zone di luce o ombra… Se mi ami, amami nera e bianca, e grigia, verde, e bionda, e bruna… Amami giorno, amami sera… E alba sulla finestra aperta! Se mi ami, non tagliarmi: amami tutta… o non amarmi! - Dulce Maria Loynaz …
“È la tua voce che mi tranquillizza” di Carlos Ruiz Zafòn
È la tua voce che mi tranquillizza. È il tuo modo di parlare, il tuo modo di chiamarmi, quel nomignolo che mi riservi. È il fatto di immaginarti perché non posso vederti. È dovermi figurare la smorfia della tua bocca. È che sei tu. E quando si tratta di te, io non lo so che mi succede. Per quanto cerco di trattenermi, se si tratta di te, io sono felice. - Carlos Ruiz Zafòn …
“A te si giunge solo attraverso di te” di Pedro Salinas
A te si giunge solo attraverso di te. Ti aspetto. Io certo so dove sono, la mia città, la strada, il nome con cui tutti mi chiamano. Ma non so dove sono stato con te. Lì mi hai portato tu. Come potevo imparare il cammino se non guardavo altro che te, se il cammino erano i tuoi passi, e il suo termine l’istante che tu ti fermasti? Cosa ancora poteva esserci oltre a te che mi guardavi? Ma ora, quale esilio, che assenza essere dove si è! Aspetto, passano treni, il caso, gli sguardi. Mi …
“Piaghe d’amore” di Federico Garcìa Lorca
La luce, questo fuoco che divora. Questo paesaggio grigio che m’attornia. Questa pena per una sola idea. Quest’angoscia di cielo, terra e d’ora. Questo pianto di sangue che decora lira senza timbro, torcia senza presa. Questo peso del mare che mi percuote. Questo scorpione che nel mio petto attende. Ghirlanda d’amore, letto di ferito, dove insonne, sogno la tua presenza dentro le rovine del mio petto abbattuto; e se ricerco una vetta di prudenza il tuo cuore mi dà una valle densa di cicuta e …
“Pezzi di me” di Martha Medeiros
Son fatta di sogni infranti dettagli inosservati amori irrisolti. Son fatta di pianti senza ragione persone nel cuore atti impulsivi. Sento la mancanza di luoghi che non ho conosciuto esperienze che non ho vissuto momenti che ho già dimenticato. Sono amore e affetto costante, distratta quanto basta non mi fermo un istante. Già ho avuto notti insonni ho perso persone molto care ho fatto cose non promesse. Molte volte ho desistito senza tentare ho pensato a volte di fuggire, per non affrontare ho …
“Giaccio da solo nella casa silenziosa” di Federico García Lorca
Giaccio da solo nella casa silenziosa, la lampada è spenta, e stendo pian piano le mie mani per afferrare le tue, e lentamente spingo la mia fervente bocca verso di te e bacio me fino a stancarmi e ferirmi – e all’improvviso son sveglio, ed intorno a me la fredda notte tace, luccica nella finestra una limpida stella – o tu, dove sono i tuoi capelli biondi, dov’è la tua dolce bocca? Ora bevo in ogni piacere la sofferenza e veleno in ogni vino; mai avrei immaginato che fosse tanto amaro essere …
“Mi dichiaro colpevole” di Araceli Mariel Arreche
Mi dichiaro colpevole di fidarmi dell’altro di sognare a voce alta di cercare la poesia. Mi dichiaro colpevole di dire quello che sento di scommettere sul sentire di credere nel detto. Mi dichiaro colpevole di sentire che è possibile piangere un’assenza un incontro. Mi dichiaro colpevole di vivere un altro tempo di fidarmi di un gesto di insistere per la verità Mi dichiaro colpevole Si. Mi dichiaro colpevole. Non me ne pento - "Mi dichiaro colpevole" di Araceli Mariel Arreche …
“Se ti amo” di Pedro Salinas
Se ti amo, non è perché te lo dico: è perché me lo dico e me lo dicono. Dirlo a te, quanto poco riguarda la pura verità che è nel suo fondo l’amarti! Me lo dico, ed è come un risveglio dal non dirlo, come un nascere nudo, dirlo soltanto io, senza interazione che lo sappia nessuno, neanche te. Me lo dicono il cielo e le mie carte così bianche, le musiche casuali che si trovano dischiudendo i segreti della notte. Guardandomi agli specchi, non la mia faccia, è un amare che vedo. Dipende da come …
“Paura. Di te. Amarti” di Pedro Salinas
Paura. Di te. Amarti è il rischio più alto. Molteplici, la tua vita e tu. Ti ho, quella di oggi; ormai ti conosco, penetro in labirinti, facili grazie a te, alla tua mano. E i miei ora, sì. Però tu sei il tuo stesso più oltre, come la luce e il mondo: giorni, notti, estati, inverni che si succedono. Fatalmente, ti trasformi, e sei sempre tu, nel tuo stesso mutamento, con la fedeltà costante del mutare. Dimmi, potrò io vivere in quegli altri climi, o futuri, o luci che stai elaborando, come il …
“Se le mie mani potessero sfogliare” di Garcia Lorca
Pronuncio il tuo nomenelle notti buie,quando gli astri vannoa bere alla lunae dormono gli alberidelle foreste cupe.Ed io mi sento vuotodi passione e musica.Orologio impazzito che cantamorte ore antiche. Pronuncio il tuo nomein questa notte buia,e il tuo nome suonapiù lontano che mai.Più lontano delle stelle,più dolente della pioggia quieta. Ti amerò ancoracome allora? Quale colpaha il mio cuore?Se si alza nebbiaquale nuova passione m’attende?Sarà tranquilla e pura?Potessero le mie manisfogliare …
“Tu mi piovi, io ti cielo” di Frida Kahlo
Tu mi piovi – Io ti cielo. Tu la finezza, l’infanzia, la vita – amore mio – bambino – vecchio madre e centro – azzurro – tenerezza. Io ti porgo il mio universo e tu mi vivi. Sei tu che io amo oggi. Ti amo con tutti gli amori. Ti darò il bosco con una casetta dentro con tutto il buono che c’è nella mia costruzione, tu vivrai contento – voglio che tu viva contento. Anche se ti do sempre la mia assurda solitudine e la …
“Orfeo e Euridice” di Dino Borcas
Gli dei mentivano. Non potevi tornare, è certo. Noi lo sapevamo. Ma quante volte tornai a quella carezza e il tuo ultimo sguardo. Null’altro potevo avere. Volli assaporarlo fino in fondo. Non capirono. Istante di eternità che ancora una volta ci rese complici, oltre la morte. - Dino Borcas …
