In riferimento all’articolo: Di quell’amor ch’è palpito… Libretti d’opera sospirati da divi e melomani
Dizionario per libretti d’opera
Addomine, a fé, aita, alma, amistade, arena, augel, babbione, birbante, bocchino, bordelletto, cagion, capron, ceffo, cialtrone, chieggio, ciglio, conquasso, conquiso, cor mio, crepitacolo, dassi, deggio, deh, delubro, desio, dianzi, dimanda, egro, etra, face, farfarello, fea, fia, fien fulgente, furfanteria, gagliofferia, Gesùmmaria, gonzo, grifo, guardo, idolo mio, in ginocchion, indarno, infeteltade, innante, labbri, labretti, lagrima, lice, lippo, lumi, macolare, mercé, minchione, nembo, nocchiero, nudrito.
Omai, orticheggiare, parlar coi linci e squinci, parlommi, periglio, pietade, pingere, polve, plorare, prence, pugna, putere, rai, rintuzzolare, rio, rubello, sacrifizio, scarandola, il scellerato, il scimunito, scopola, scuffietta, sembiante, speme, spirto,staggione, starnutaglia, sturione, surse, tantin, tremebondo, tricolon, uzzolo, vendetta, vindicde, viscere mie, zecchino, zefiretto.
Opera lirica e poesia in musica. Versi che strappano un sorriso
«Benché t’involi, hai crudo, à gli occhi miei/ VoLgiti Teseo, ò Dio» – “Il lamento di Arianna”, Ranucci/Metastasio, 1608
«Chi disse ca la femmena/ sa cchiù dde farfariello,/ disse la veretà» – “Lo frate ‘nnammorato, Pergolesi/Feederico, 1732
«Tu che il zucchero porti in mezzo al core» – “Don Giovanni”, Mozart/Da Ponte, 1787
«Piena ho l’alma in petto di dispetto e di dolor» – “Così fan tutte”, Mozart/Da Ponte, 1790
«Son geloso del zefiro errante/ che ti scherza col crine, col vento» – “La sonnambula”, Bellini/Romani, 1831
«E questo l’odontalgico/ mirabile liquore/ dei topi e delle cimici/ possente distruttore» – “L’Elisir d’amore”, Donizetti/Romani, 1832
«Coi fanciulli e coi dementi spesso giova simular» – “Rigoletto”, Verdi/Piave, 1851
«Sento l’orma dei passi spietati» – “Il ballo in maschera”, Verdi/Somma, 1859
«O allegro cinguettar di gioventù!» – “Madama Butterfly”, Puccini/Giacosa/Illica, 1904
Bibliografia essenziale
Coletti: “Il linguaggio dell’opera buffa” (2002)
Landolfi: “Poeti all’opera” (2013)
Bonomi-Buroni: “La lingua dell’opera lirica” (2017)