“Un rumoreggiare indistinto” del Man’yōshū

“Un rumoreggiare indistinto di tuono 
nel cielo nuvoloso. 
Forse verrà a piovere. 
Nel caso, ti tratterrai con me?” 

“Un rumoreggiare indistinto di tuono 
nel cielo nuvoloso. 
Quand’anche non dovesse venire a piovere, 
mi tratterrò comunque con te.” 

– Versi ripresi dal Man’yōshū – Raccolta di diecimila foglie. La più antica raccolta di poesie waka in giapponese

Ha ispirato il regista Makoto Shinkai per “Il giardino delle parole”

La Redazione

Un gruppo di persone che condivide un obiettivo comune può raggiungere l’impossibile.

Related posts:

I tanka di Akiko Yosano. La più antica poesia giapponese