“Un rumoreggiare indistinto di tuono
nel cielo nuvoloso.
Forse verrà a piovere.
Nel caso, ti tratterrai con me?”
“Un rumoreggiare indistinto di tuono
nel cielo nuvoloso.
Quand’anche non dovesse venire a piovere,
mi tratterrò comunque con te.”
La più antica raccolta di poesie waka in giapponese. Ha ispirato il regista Makoto Shinkai per “Il giardino delle parole”
Quando mi stringi.
Quando mi abbracci.
Quando dici eccomi, sono qui.
Quando mi tieni su la vita.
Sei un gigante.
Ma quando sorridi.
Eh.
Quando sorridi, torni piccola.
Beh, piccola.
Diciamo
che mi entri
giusta giusta
dentro al cuore.
Un’antica leggenda narra la storia del Re Carnevale, un uomo forte e potente.
Le porte del suo cuore generoso e del suo palazzo erano sempre aperte ed un banchetto pieno di leccornie attendeva chiunque vi entrasse.
Ma purtroppo, come troppo spesso accade, la bontà fu scambiata per stoltizia, e i sudditi del sovrano cominciarono a prendersi beffa della sua disponibilità.
Il Re, grande e grosso com’era, si nascose allora in cucina, lontano dagli insulti, consolandosi con leccornie e bevande tanto da sentirsi male.
Rosso rosso in viso e con un pacione grande come non mai, capì che era arrivata la sua fine. Era contento della vita trascorsa, ma non voleva morire solo, proprio lui, il forte e potente Re Carnevale.
Così si ricordò della sua sorellina, Quaresima, una donnina piccola e delicata che aveva cacciato di corte in passato.
Mandata a chiamare, lei accettò di stargli accanto negli ultimi giorni di vita e di fargliene vivere altri tre: domenica, lunedì e martedì. In cambio, sarebbe stata l’erede del regno.
Re Carnevale trascorse i suoi ultimi tre giorni divertendosi il più possibile, finchè si spense il martedì sera.
Quaresima salì al trono e il suo regno fu ricordato per il duro lavoro e le grosse penitenze applicate al fine di risollevare l’economica del regno.
